Luftballon. Es war ein Ereignis; als im Jahre 1783 in Paris zum erstenmal ein mit Gas gefullter Ballon in die Luft stieg; der nach seinen Erfindern; den Brudern Montgolfier; Montgolfiere genannt wurde. Man benutzte den Fesselballon bald zu wissenschaftlichen; hauptsachlich meteorologischen Zwecken. Erst Ende des 19 Jahrh gelang die Erfindung des lenkbaren Flugzeuges und Luftschiffes. Translation: Balloon. It was an event when; in Paris in 1783; a gas-filled balloon called the Montgolfier after its inventors; the Montgolfier brothers; rose into the air for the first time. The captive balloon was soon used for scientific; mainly meteorological purposes. It was not until the end of the 19th century that the steerable airplane and airship were invented. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).