EditorialЛл Любовь сильней всего на свете: В крови отцы, в довольстве дети. Love is stronger than anything on earth: Fathers sacrificed their blood, but the children live in contentment. A Red male worke...
EditorialМм Монахи что-й-то стали тощи. Торговли нет, - раскрыты мощи! Monks have somehow become leaner. Fake relics have been revealed, so they cannot get rich by trading these myths! Three emaciated monks sta...
EditorialЦц Цари кончают жизни путь, Идут в могилу отдохнуть. The Tsars have ended their earthly lives. Now it is time for them to rest in the grave. . Азбука красноармейца / Написал ?...
EditorialОо Опомнись, подлый дезертир,- Враги вершат кровавый пир!.. Come to your senses, foul deserter, - The enemies control the bloody feast!.. Depicts a White monster figure wearing a mitre emblazoned with ...
EditorialРр Рабочему крестьянин – друг. В обмен на хлеб получит плуг. The peasant is the friend of the worker. In exchange for bread he receives a plough. A worker and peasant exchange tools and wheat. ...
EditorialГг Горит пожаром шар земной, Зажжен рабочею рукой. The earth burns, set alight by the worker’s hand. Depicts a Red worker holding a lit torch to the world globe, which is engulfed in flames. Азбука ?...
EditorialSon Altesse impériale Monseigneur le Grand-Duc Dmitrii Konstantinovich. Grand Duke Dmitry Konstantinovich of Russia (13 June 1860 – 28 January 1919) was a son of Grand Duke Konstantin Nikolayevich and a first cousin of Alexander III of Russia. He...
EditorialБб Буржуй меча сдержать не мог. Теперь ползет у наших ног! The bourgeois couldn’t conquer (hold) the sword. Now he crawls at our feet! A fat ‘bourgeois’ man in a top hat and tails crawls at a Re...
EditorialУу Упречь трудящихся в ярмо Хотело новое дермо. The new shit muck wanted to harness working people in a [new] yoke A worker and peasant in a yoke emblazoned with the imperial two-headed eagle pull a cart carry...
EditorialИи Ильич железною метлой Сметает сволочь с мостовой. Il’ich, with an iron broom, Sweeps the scum from the street. Depicts Lenin sweeping away the enemies of Soviet Russia - kulaks, the bourgeois, the ...
EditorialЯя Явился новый человек! Да здравствует коммуны век. The New Man has appeared! Long live the era of commune! Depicts a worker clasping the hammer and sickle in one hand and a banner reading ‘Workers of...
EditorialПп Попы льют слезы в три ручья,- Нет больше сладкого житья! The priests cry their hearts out, - The sweet life is over! Two priests cry their hearts out while a table laden with gourmet food and wines ...
EditorialФф Фоме пристала хоть куда Красноармейская звезда! The Red Army star suits Foma very well Two young women admire a soldier in a Red Army uniform. . Азбука красноармейца / Написа?...
EditorialШш Шипит еще трехглавый змей,- Смелей, смелей его добей! The three-headed snake still hisses,- Finish it off bravely! A Red Army soldier prepares to kill a three-headed snake depicted as a bourgeois, a W...
EditorialЮю Юлит буржуй и там и тут,- Да все равно ему капут! The bourgeois twists here and there, - But all the same he meets his end! Depicts a peasant and worker whipping a bourgeois in a spinning top. . Аз?...
EditorialХх Хорош ?запас? у нас в тылу Мобилизован под метлу! Here are our “reservists” – mobilised with brooms! A bourgeois, clergyman, kulak and White general march with brooms. . Азбука красн...
EditorialАзбука красноармейца. The Red Army Alphabet . Азбука красноармейца / Написал и нарисовал. [Moskva] : [Otdel voennoi? lit-ry pri Revoli?u?t?s?ionnom sovete Respubliki]: [Gos. izd-vo], [19...
EditorialВв Въезжают будто на коне На дезертировой спине. They are riding a soldier-deserter as if he were a horse – Deserters are their main force . Depicts General Denikin, a bourgeois and landowner riding on a wh...
EditorialДд Для кулака противен свет: Лазейку роет под Совет. The kulak hates the daylight – he is digging a dark hole under the building of the Soviet. Depicts a kulak digging a hole under the village Soviet. ...
EditorialЧч Чалдон,* украинец, донец Узнали правду наконец. *Сибиряк-крестьянин The Siberian native, Ukrainian, a Cossack from the Don river At last discovered the truth. A Siberian native, Ukrainia...
EditorialАа Антанта точит длинный нож, Да нас ножом не проберешь! The Allies sharpen a long knife, But the knife won’t strike us! Depicts the ‘Allies’ (France, Britain and the USA) as a fat, three-heade...
EditorialНн Народ восставший (рушить) стал Международный капитал. The insurgent people started crushing the International (industrial) capital. Depicts a worker and peasant hacking at a stone statue of a genera...
EditorialЗз Змей пышет злобой без конца Штыком под ребра подлеца! The snake radiates evil without end Stick Bayonets in the ribs of the scoundrel! Depicts a snake emblazoned with the word ‘imperialism’ coil...
EditorialVil'gel'movy skoty [Wilhelm's Beasts]. [Caricature of Wilhelm II and his allies]. Russian posters of World War I. I.D. Sytin, Moscow, 1914. Source: HS.74/273.(22). Language: Russian.
EditorialЖж Железной силою штыков Мы победили кулаков By the iron will of the bayonet We have defeated the kulaks. Depicts a Red soldier chasing three kulaks with a bayonet. The kulaks are clutching sacks full of ‘ke...
EditorialКрасная Армия Меч Революции The Red Army The sword of the revolution . Азбука красноармейца / Написал и нарисовал. [Moskva] : [Otdel voennoi? lit-ry pri Revoli?u?t?s?ionnom s...
EditorialКк Кому свобода дорога, Вставай с оружьем на врага! To all who value the path of freedom, Rise up in arms against the enemy! Depicts a crowd of Red soldiers and workers armed with bayonets and banners. . ?...
EditorialЩщ Щук и прожорливых акул Он острогой своей проткнул. With his spear he pierces the pikes and wide-mouthed sharks. A Red Army soldier pierces ‘enemy’ pike and sharks with his spear. They are depicted ...
EditorialЭэ Эй пролетарии всех стран, Соединяйтесь в дружный стан! Workers of the world, Unite on the side of friends! Depicts a worker welcoming ships under a rainbow. A camp has been set up across the river....
EditorialТт Трава худая с поля вон,- У мужика такой закон. The black sheep must leave the flock,- The peasants have such a law. A peasant rids the field of bourgeois figures. . Азбука красноарме?...
EditorialЕе Есть доступ всем теперь к науке! Бери букварь скорее в руки! Now there is access to learning for all! Take your primer in hand! Depicts three children walking to school with their primers tucked...
EditorialBogatyrskoe delo Koz'my Kriuchkova. [The heroic deed of Koz'ma Kriuchkov]. Russian posters of World War I. Moskva: Litografiia T-va I. D. Sytina. Moscow. 1914. Source: HS.74/273.(15). Language: Russian.
EditorialKak chort ogorod gorodil. [How the devil guarded the garden.]. Russian posters of World War I. Moskva: Lit. T/D. A. P. Korkin, A.V. Beideman i Ko. Moscow. 1914 - 1916 ?. Source: HS.74/273.(16). Language: Russian.