EditorialJokha Alharthi attends the Edinburgh International Book Festival, Edinburgh, Wednesday 16th August, 2023, Edinburgh International Book Festival, Edinburgh College of Art, Edinburgh, Midlothian, Scotland - 16 Aug 2023
EditorialLassaad Tounakti, a translator for beIN Sports, talks to the former England soccer captain and beIN commentator John Terry, on the screen, from a trailer at the broadcast media area outside of Al Bayt stadium in Al Kour, Qatar, on Dec 4, 2022. (Erin Schaff
EditorialLassaad Tounakti, a translator for beIN Sports, talks to the former England soccer captain and beIN commentator John Terry, on the screen, from a trailer at the broadcast media area outside of Al Bayt stadium in Al Kour, Qatar, on Dec 4, 2022. (Erin Schaff
EditorialPresident Ronald Reagan, left, bids farewell to the Soviet leader Mikhail Gorbachev, right, following their summit meeting in Reykjavik, Iceland on Oct. 12, 1986. (Jose R. Lopez/The New York Times)
EditorialVasiliy Sonkin, a translator who fled Russia, works on his laptop at a cafe in Bishkek, Kyrgyzstan, on Saturday, Oct. 1, 2022. (Sergey Ponomarev/The New York Times)
EditorialSera Finale, a rapper-turned-songwriter, and Kevin Schroeder, a seasoned musical theater translator, faced the challenge of translating “Hamilton” when they were asked to collaborate on a German version of the show — the first in a language other than English. (Clay Hickson/The New York Times)
EditorialPresident Ronald Reagan, left, bids farewell to the Soviet leader Mikhail Gorbachev, right, following their summit meeting in Reykjavik, Iceland on Oct. 12, 1986. (Jose R. Lopez/The New York Times)