Lindsey Tindage, in her bedroom at the furnished Brooklyn apartment she has shared with others for 18 months, on Oct. 5, 2022. After a rocky period during the pandemic when interest in living with strangers plunged, co-living providers are now counti