Cara and Rich Newhart, who began sleeping apart at the beginning of the pandemic and stuck with the arrangement when they bought a new house, at their home in Medford, N.J., on Feb. 7, 2023. Snoring and conflicting schedules are top reasons couples d