Menagerie. Im Gegensatz zum zoologischen Garten; in dem neuerdings; besonders seit Hagenbecks Bestrebungen; die Tiere in einer ihrer Natur entsprechenden Umgebung leben; war die Menagerie eine meist transportable Tier-Wanderschau; die haufig einen Teil des Programms eines Wanderzirkus bildete. Die in engen Kafigen gehaltenen Tiere vermittelten dem Kleinstadter die unbekannte Ferne. Translation: Menagerie. In contrast to the zoological garden; in which recently; especially since Hagenbecks efforts; the animals lived in an environment corresponding to their nature; the menagerie was a mostly portable traveling animal show; which often formed part of the program of a traveling circus. The animals kept in narrow cages conveyed the unknown distance to the small townsman. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).