Weihnachtsbescherung. Die alte holzerne Baumpyramide mit brennenden Kerzen wurde im 19 Jahrh in Deutschland von dem immergrunen Tannenbaum verdrangt; beide altgermanische Symbole der neugeborenen Sonnen- und Naturkraft. Die damit verbundene Christbescherung ist nur in Deutschland und Skandinavien heimisch und macht Weihnachten zu einem eigentlichen Kinderfest. Translation: Christmas Presents. The old wooden tree pyramid with burning candles was replaced in Germany in the 19th century by the evergreen fir tree; both ancient Germanic symbols of the newborn sun and natural power. The Christmas presents associated with this are only native to Germany and Scandinavia and make Christmas a real childrens festival. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).