Munchener Sommerkeller. Das warme Sommerwetter lockt den Grossstadter mit aller Macht aus dem Haus ins Freie. Da der Munchener aber auf keinen Fall auf den Besuch seines Bierkellers verzichten will; stellt er Tische und Banke ins Freie und trinkt seine gewohnten Mass Bier auf dem Hofe; auf der Freiterrasse des Braukellers oder in landlicher Umgebung. Translation: Munich Summer Cellar. The warm summer weather is enticing city dwellers out of the house with a vengeance. Since the people of Munich dont want to do without a visit to their beer cellar under any circumstances; they put tables and benches outside and drink their usual beer in the courtyard; on the open terrace of the brewery cellar or in rural surroundings. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).