Jahrmarkt. Seit dem Mittelalter suchten die fahrenden Leute besonders gern die Jahrmarkte in den Stadten auf; um dort ihre kleinen Kunste zu zeigen; zu denen vor allem das Vorfuhren dressierter Tiere gehorte. Baren; Affen oder Hunde mussten nach Musikbegleitung muhsam einstudierte; possierlich wirkende Figuren vorfuhren ohne Rucksicht auf die heute mit Recht bekampfte Tierqualerei. Translation: Fair. Since the Middle Ages; wandering people have been particularly fond of going to the annual fairs in the cities to show off their little arts; which mainly included the presentation of trained animals. To the accompaniment of music; bears; monkeys or dogs had to perform painstakingly rehearsed; cute figures without regard to the cruelty to animals that is rightly opposed today. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).