Tiroler Weinlese. In den sonnigen Talern Sudtirols; bei Meran; gedeiht ein beruhmter Wein. Die Weinlese bedeutet nicht nur Ernte nach muhevoller Arbeit; sondern auch frohliche Feste nach altem Brauch. In der ererbten Tracht seiner Vater kommt der Winzer zum grossten Feiertag seines Arbeitsjahres. Auch der Weinbergswachter (Saltner); in seinem phantastischen Aufputz; ist dabei. Translation: Tyrolean Grape Harvest. A famous wine thrives in the sunny valleys of South Tyrol; near Meran. The grape harvest not only means harvest after hard work; but also merry celebrations according to old customs. The vintner comes to the biggest holiday of his working year in the costume he inherited from his father. The vineyard warden; saltner; in his fantastic finery; is also there. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).