Guckkastenmann. Den Guckkasten kann man als den primitiven Vorlaufer unseres Kinos bezeichnen. Durch eine runde vergrossernde Glasscheibe konnte man die an der Ruckwand des Kastens befindlichen Bilder betrachten; die mit Hilfe einer Kurbel bewegt werden konnten und das rollende Filmband unserer Vorfahren darstellten. Besonders auf Jahrmarkten war der Guckkasten stets gern gesehen. Translation: Peep Box Man. The viewing box can be described as the primitive forerunner of our cinema. Through a round enlarging pane of glass one could look at the pictures on the back wall of the box; which could be moved with the help of a crank and represented the rolling film of our ancestors. The peep box was always welcome; especially at fairs. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).