Comptoir. Die geruhsame Lebenshaltung des Biedermeier tritt uns auch aus diesem Comptoir entgegen. Die Schiebelampe mit dem seitlich angebrachten Olbehalter und die Gardine zeugen von Behagen und Genugsamkeit; was keineswegs beschrankten Geschaftsgeist bedeutet. Wie im Comptoir Ordnung und Reinlichkeit; so herrscht im Geschaftsleben Wurde; Rechtlichkeit und Sauberkeit der Gesinnung. Translation: Office. The leisurely Biedermeier lifestyle also comes across to us from this counter. The sliding lamp with the oil holder on the side and the curtain testify to comfort and frugality; which in no way means limited business spirit. Just as order and cleanliness prevail in the office; so in business life dignity; legality and cleanliness of mind prevail. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).