Elegantes Ausflugslokal. Die franzosischen Ideen der Freiheit und Gleichheit lockerten auch in Deutschland ide gesellschaftlichen Schranken; und die neue Bruderlichkeit fuhrte eine Vermischung der Stande herbei. Adel und Burgertum verkehrten gemeinsam in den Gaststatten und die neue Liebe zur Natur liess vor den Toren der Stadte Ausflugslokale mit Gartenanlagen entstehen. Translation: Elegant Excursion Restaurant. The French ideas of freedom and equality also loosened the social barriers in Germany; and the new fraternity led to a mixing of the estates. The aristocracy and the bourgeoisie socialized together in the restaurants and the new love of nature led to the emergence of tourist restaurants with gardens outside the city gates. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).