Kinderspiele. Fast alle uns gelaufigen Kinderspiele und Spielzeuge weisen eine lange Ahnenreihe auf. Steckenpferd; Stelzengehen; Reifenschlagen; Drachen-Steigen; Holzschwert; Windrad u. a. finden wir schon um 1580 in Deutschland; abgesehen von den Spielen; die das Leben der Erwachsenen nachahmen. Nur die unkindliche Kleidung wird die Ausgelassenheit der Kinder manchmal gehemmt haben. Translation: Childrens Games. Almost all of the childrens games and toys that we are familiar with have a long line of ancestors. Hobby horses; walking on stilts; beating tires; flying kites; wooden swords; windmills and much more can be found in Germany as early as 1580; apart from the games that imitate adult life. Only the unchildlike clothing will sometimes have checked the childrens exuberance. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).