Schulstube. Die Schulstube der Reformationszeit ist aus der kahlen Klosterzelle hervorgegangen. Die auf niedrigen Banken sitzenden Schuler oder Scholaren scharen sich um den Lehrer; der Magister oder auch Scholar heisst. Die Zuchtrute; der Bakel; galt als ein unentbehrliches Erziehungsmittel. Damals war die hohere Schule die Lateinschule; deren Uberrest heute das humanistische Gymnasium ist. Translation: Schoolroom. The schoolroom of the Reformation period emerged from the bare monastery cell. The pupils or scholars sitting on low benches gather around the teacher; who is called Magister or Scholar. The rod; the Bakel; was considered an indispensable educational tool. At that time the secondary school was the Latin school; the remnant of which today is the humanistic grammar school. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).