Bauernfamilie Zum Markte Ziehend. Seitdem die Stadte aufzubluhen begannen; gerieten sie in wirtschaftliche Abhangigkeit vom Land. Die Bauern brachten fortan in die Stadt zum Verkauf; was die Burger an Landerzeugnissen zum Leben brauchten. Nicht mit hochbepackten Wagen; sondern nur mit den geringen Uberschussen der eigenen Wirtschaft; zieht die Bauernfamilie zur Stadt. Translation: Peasant Family moving to the Market. Since the cities began to prosper; they became economically dependent on the countryside. From then on; the farmers brought whatever produce the citizens needed to live on into the city to sell. The peasant family moves to the city not with heavily loaded wagons; but only with the small surplus of their own economy. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).