10 heures du matin, 1839. 10 o'clock in the morning. Mr. Coquelet ayant rencontr? au Jardin des Plantes, M.lle Palissandre ? laquelle il e?t le bonheur d'offrir une rose pompon le 1er mai 1804, a obtenu un rendez vous, et s'etant mis en frais d'une paire de gants a 29 sous, il jette un coup d'oeil a son miroir avant d'aller en bonne fortune. (Monsieur Coquelet, having at the Jardin des Plantes met Mademoiselle Palissandre to whom he had the pleasure of offering a pompom rose on May 1, 1804, obtained a rendezvous, and having put on a new pair of 29-sous gloves, takes a look in his mirror before going forth in good fortune). From La Journ?e du C?libataire.