3116835 Paul and Barnabas in Lystra (colour litho) by Raphael (Raffaello Sanzio of Urbino) (1483-1520) (after); (add.info.: Acts 14:11-12 \'And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter. And Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.\' Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments. Aus der Vulgata ubersetzt von Dr. Joseph Franz von Allioli. Verlag der Goldenen Klassiker Bibel, Max Herzig, 1894. Acts 14:11-12 \'Da aber das Volk sah, was Paulus getan hatte, hoben sie ihre Stimme auf und sprachen auf lykaonisch: Die Gotter sind den Menschen gleich geworden und zu uns herniedergekommen. Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort fuhrte.\' Bibel, Heilige Schrift, Wort Gottes, Buch der Bucher, Altes Testament, Neues Testament, Christentum, Religion, Gott, Gottesglauben, Glaube); 穢 Purix Verlag Volker Christen; Italian, out of copyright.