[ Original caption : ] Jasse Owens , " Fastest Human " Beaten In Cologne Race . Jesse Owens , the " fastest human " who won three Olympic titles , has been beaten in the 100 meters race at the international athletic meeting in Cologne . Equally the world record time of 10.3 seconds Ralph Metcalfe , another negro , finished one second ahead of Owens . Photo shows : Jesse Owens ( left ) with his conqueror , Ralph Metcalfe 11 August 1936 *** Local Caption ***